台湾・十分のランタンの町を訪ねて
十分（十分、Shifen）は、台湾の新北市平渓区に位置する小規模な観光地です。台北市内からは、鉄道とバスを乗り継いでアクセスできます。
日本でもそうですが、どこからでも天灯（ランタン）を空に放てるわけではありません。台湾でも、天灯を飛ばせる場所として許可されているのは、ここ十分駅周辺のエリアに限られています。
願いを込めた天灯を空に放つため、多くの人がこの場所を訪れます。特に元日の初日の出ならぬ新年の願掛けを目的に訪れる人が多いそうです。
また、この地域では平渓線の線路が町の中心を通っています。観光客の主な目的は、線路沿いに形成された商店街での散策、天灯体験、そして近くにある十分瀑布の観光です。
観光エリアそのものは大きくなく、滞在時間は通常2時間ほど、長くても半日程度を見ておけば十分でしょう。
十分の場所
台湾・新北市平渓区（郵便番号226）
十分老街の構造と雰囲気
十分老街は、線路の両側に商店が軒を連ねる独特の造りになっています。一般的な歩行者専用の商店街とは異なり、実際に列車が走る線路を基準に人々が行き来します。列車が近づくと、店員や案内放送によって、線路の外へ移動するよう促されます。そのため、写真撮影や移動の際には注意が必要です。
店の大半は天灯の販売店、軽食を扱う屋台、土産物店で、長時間滞在してショッピングを楽しめるような構成ではありません。観光客が集中する時間帯は線路周辺が混雑し、歩く速度も遅くなります。特に週末や祝日、団体観光客が多い時間帯は混雑が激しくなります。
この日は雨が降っていたうえに人も多く、かなり慌ただしい雰囲気でした。
雨の日でも天灯は飛ばせるようです。残念だったのは、列車が商店街を通過する様子を見たかったのに、私が訪れた時間帯は列車が運行していなかったことです。
下で交通手段について詳しく紹介していますが、列車はあまり頻繁には運行されていないようです。
商店街にとっては、そのほうが都合がよいのかもしれません。誰もが線路の上で天灯を飛ばしているからです。
天灯（スカイランタン）体験
十分観光の目玉は、なんといっても天灯飛ばしです。天灯は現地ですぐに購入でき、色や面数によって料金が異なります。
一般的には1色、2色、4色などに分かれており、色数が多いほど価格も高くなります。
体験では、店員の案内に従って天灯に願い事を書き、火を入れたうえで、線路近くの指定された場所から空へ放ちます。
自由に飛ばしているように見えますが、実際には店が指定する場所とタイミングに従うのが一般的です。
風が強い日や雨の日は体験が制限されたり、天灯がうまく飛ばなかったりすることもあります。飛ばした天灯は回収されず、環境への影響を問題視する声も多いそうです。
その環境問題を背景に、天灯を回収する専門の仕事も生まれたといいます。
天灯1個を回収すると、政府から回収業者に約800ウォンが支払われるそうです。もちろん、回収を許可された人に限られます。
1日に数千個もの天灯が飛ばされるため、山火事の心配はないのか尋ねたところ、台湾は亜熱帯気候で湿潤な地域なので、森林に火が燃え移ることはないとのことでした。
日本のようにはっきりした四季があり、空気や地面が乾燥して初めて火が燃え広がるということです。
写真撮影は店員が手伝ってくれることが多く、天灯を飛ばす場面を中心に、短い動画や写真を撮影してくれます。
人の多い時間帯は、希望どおりの構図で撮影するのが難しいでしょう。
十分のランタンの町へのアクセス比較
台北市内から十分駅への行き方（日本円換算）
1台湾ドル（TWD）≒43ウォン／料金はすべて片道です。
1. 鉄道を利用する場合
（台北→瑞芳で乗り換え→十分）
ルート
台北駅（台湾鉄道TRA）> 瑞芳駅で下車し、平渓線に乗り換え > 十分駅で下車
所要時間
台北→瑞芳：約45～60分 > 瑞芳→十分：約20～30分 > 乗り換え待ち時間を含め、合計1時間30分～2時間
鉄道を利用すると最大3時間30分かかる場合があります。片道の場合。平渓線は運行間隔が長く、乗り換えの待ち時間によって全体の所要時間が延びることがあります。
運賃（韓国ウォン換算）
台北→瑞芳
普通列車：NT$73―約3,100ウォン／快速列車：NT$114―約4,900ウォン
瑞芳→十分
短距離区間：NT$15～20―約650～860ウォン
鉄道の片道合計
最低約3,700ウォン―最高約5,800ウォン
鉄道なら1日フリーパスが便利
平渓線・深澳線1日券：NT$80、約3,400ウォン。十分、平渓、菁桐など複数の駅を1日で巡る場合にお得です。
2. バスを利用する場合
（台北→十分直行）
利用路線
台北MRT文湖線（ブラウンライン）の動物園駅から乗車 > 十分老街または十分観光案内所で下車
所要時間
約60～70分。道路状況によって遅れる場合があります。
運賃（韓国ウォン換算）
NT$45≒約1,900ウォン
下車する場所の選び方
十分老街：天灯体験や線路沿いの商店街が目的の場合
十分観光案内所：十分瀑布にも足を延ばす場合に便利
バス
運賃：約1,900ウォン／所要時間：約1時間／メリット：乗り換え不要で運賃が安い／デメリット：交通状況の影響を受ける
十分のランタンの町へ行く交通手段の選び方
風情を感じながら、時間に余裕を持って移動したいなら鉄道もよいでしょう。ただし料金と所要時間の両方を考えると、バスのほうが賢い選択だと思います。
訪問時の注意点
線路は実際に列車が運行する区間なので、案内があった場合はすぐに従いましょう。
混雑する時間帯は、写真撮影の順番待ちが発生することがあります。
雨の日は、天灯体験の満足度が下がる可能性があります。
店によって価格設定が異なるため、購入前に確認が必要です。
食事の選択肢は多くなく、食事を目的に訪れる場所としては向いていません。
十分のランタンの町を歩いて感じたこと
十分は、長時間かけて観光する場所ではありません。天灯体験という明確な目的があり、その体験をするために人々が訪れる場所です。
豊富な歴史解説や多彩な見どころを期待すると、物足りなさを感じるかもしれません。一方で、短い日程の中で写真撮影や体験を中心に楽しみたいのであれば、目的に合った観光地といえます。
観光地として整備はされていますが、伝統的な町並みの保存や自然観光を主軸とした場所ではありません。人が多く、商業化された空間であることを理解したうえで訪れれば、期待と実際の印象とのギャップを小さくできるでしょう。
